На самостоятельной основе

Добавлено: 28.01.2018, 09:13 / Просмотров: 71291
Закрыть ... [X]

Возможно, Вы имели в виду:

самостоятельный

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Посмотреть также: самостоятельной занятости самостоятельной жизни самостоятельной оценки

Искать самостоятельной в:

independent autonomous stand-alone self-sufficient self-reliant free-standing their own self-standing self-contained separate

self-sustaining

on my own

Предложения

432

185

96

в качестве самостоятельной 93

является самостоятельной 63

51

самостоятельной основе 42

С усилением взаимозависимости в мировой экономике существенно сократились возможности развивающихся стран для проведения самостоятельной политики.

With increasing interdependence in the на самостоятельной основе world economy, the space самостоятельной for independent policy-making in developing countries had been narrowed considerably.

Однако реальностью право свободы ассоциаций стало только после падения прежнего режима, в условиях становления самостоятельной государственности Украины.

However, a real right to freedom of association was obtained only after the fall of the previous regime, when Ukraine established its independent statehood.

Последний является ключевым элементом в создании самостоятельной системы медицинского снабжения.

The latter is the key element in the establishment of an autonomous medical supply system.

Заслуживает внимания и вопрос самостоятельной либерализации.

The issue of autonomous liberalization also deserved attention.

Управление рисками не является и не может являться самостоятельной деятельностью или отдельной административной структурой.

Risk management is not, and should not be, a stand-alone exercise or a separate administrative structure.

Это обеспечит преемственность и взаимодополняемость между различными документами конференции при сохранении важной самостоятельной роли самих руководящих принципов.

This would ensure consistency and complementarity between the various conference documents while preserving the important stand-alone status of the guidelines themselves.

ПЭТ.НЛ на самостоятельной и некоммерческой основе обеспечивает поддержание партнерских отношений между субъектами, заинтересованными в быстром внедрении электронной торговли.

ECP.NL is an independent non-profit partnership between players with an interest in the speedy introduction of electronic commerce.

С 1960 года Статистическое управление Финляндии занимается составлением, публикацией и разработкой национальных счетов в качестве самостоятельной отрасли статистики.

Since 1960, Statistics Finland has compiled, published and developed national accounts as an independent domain of the statistics.

В Республике Корея политика и программы призваны помочь пожилым людям жить у себя дома самостоятельной жизнью.

Policies and programmes in the Republic of Korea help older persons to live independent lives at home.

Мы выступаем за создание в Вене небольшой, но самостоятельной Организации ДВЗИ, которая могла бы сотрудничать с МАГАТЭ.

We support a small but independent CTBT organization in Vienna which could cooperate with IAEA.

В этой связи мы ратуем за создание самостоятельной, малочисленной организации ДВЗИ, которая должна быть тесно связана с МАГАТЭ.

In this connection, we advocate the establishment of a small-sized independent organization on CTBT which should be closely related to IAEA.

Норвегия выступает за создание самостоятельной организации ДВЗИ с конкретными задачами и обязанностями.

Norway wants an independent CTBT organization with specific tasks and responsibilities.

Мексика склонна также высказаться за создание в Вене самостоятельной организации, которая поддерживала бы тесные связи с Международным агентством по атомной энергии.

Mexico would also favour the creation of an independent organization, located in Vienna, having close links with the International Atomic Energy Agency.

Наиболее значительной самостоятельной инициативой, предпринятой карибскими странами в контексте меняющихся глобальных экономических условий, явилось создание Ассоциации карибских государств (АКГ).

The most significant independent initiative taken by Caribbean countries to address the changing global economic environment has been the formation of the Association of Caribbean States (ACS).

В упомянутом выше законе предусмотрено функционирование в системе Министерства внутренних дел Украины качественно новой самостоятельной службы - милиции по делам несовершеннолетних.

It also calls for the establishment of a fundamentally new, independent service operating within the Ministry of Internal Affairs system: a militia responsible for minors' affairs.

Ребенок старше 15 лет может распоряжаться такими средствами, которые он заработал в процессе самостоятельной экономической деятельности.

A child over the age of 15 may dispose of such funds as he/she has earned by independent economic activities.

Являясь самостоятельной научной организацией, УООН содействует диалогу между руководителями, исходя из четких научных принципов.

UNU, as an autonomous academic organization, facilitates dialogue between policy makers based on sound scientific principles.

Судебная система является самостоятельной и функционирует на основании законодательного акта парламента.

The Judicature is autonomous and is administered by an Act of parliament.

Китай полностью привержен самостоятельной и миролюбивой внешней политике.

China firmly adheres to an independent and peaceful foreign policy.

Развитием следует заниматься как самостоятельной задачей.

Development should also be pursued in its own right.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.

Зарегистрироваться Войти

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1082. Точных совпадений: 1082. Затраченное время: 94 мс

самостоятельной занятости 432

самостоятельной жизни 185

самостоятельной оценки 96

в качестве самостоятельной 93

является самостоятельной 63

самостоятельной деятельности 51

самостоятельной основе 42

самостоятельной предпринимательской

самостоятельной трудовой

© 2017 Softissimo Inc. Все права защищены.


Источник: http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Самостоятельной основе, - Перевод на английский - примеры Самодельный багажник для буханка


На самостоятельной основе На самостоятельной основе На самостоятельной основе На самостоятельной основе На самостоятельной основе На самостоятельной основе На самостоятельной основе На самостоятельной основе

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ